昨天去了蕭奶奶的朋友家，我問說他們是不是也從上海來？他們說不是，是福建泉州人。
這家泉州姐弟的口音非常“台灣國語“，似乎講泉州話的人也發不好“福“的音，所以聊天中他們就會一直出現「不“湖“氣（不服氣）」，「“揮“常好（非常好）」「“晃“心啦（放心啦）」的句子。而且他們喝茶也就是喝福建的烏龍茶，所以這一切突然覺得好熟悉喔，呵呵。
說起來，客家人講普通話的特點，剛好跟閩南人相反。我媽媽家都是客家人，尤其是舅媽，講話發不出“湖“的音，所以「智慧」就變成了「智“費“」，匯票就聽起來像“廢“票，回來變「“肥“來」。
p.s. 泉州話和台灣的閩南語相似性蠻高的，不過講得快的話也還是聽不懂。
p.p.s 從小聽慣不同的方言，其實對我日後學語言蠻有幫助的；會更好奇的想聽懂別人說的話吧。
這家泉州姐弟的口音非常“台灣國語“，似乎講泉州話的人也發不好“福“的音，所以聊天中他們就會一直出現「不“湖“氣（不服氣）」，「“揮“常好（非常好）」「“晃“心啦（放心啦）」的句子。而且他們喝茶也就是喝福建的烏龍茶，所以這一切突然覺得好熟悉喔，呵呵。
說起來，客家人講普通話的特點，剛好跟閩南人相反。我媽媽家都是客家人，尤其是舅媽，講話發不出“湖“的音，所以「智慧」就變成了「智“費“」，匯票就聽起來像“廢“票，回來變「“肥“來」。
p.s. 泉州話和台灣的閩南語相似性蠻高的，不過講得快的話也還是聽不懂。
p.p.s 從小聽慣不同的方言，其實對我日後學語言蠻有幫助的；會更好奇的想聽懂別人說的話吧。
全站熱搜
留言列表
