白底紅邊的康乃馨 @ 元氣鬱金香

五月快結束了，我才看到這一篇白色康乃馨：國中以後，我恨五月份。...商店裡擺滿慶祝母親節的禮品，電視上強力播送廣告，統統在提醒我：你餘生都是無母之人，這跟你一點關係也沒有。

向我這種龜毛又敏感的人，母親節快到的那個禮拜，帶花去公司前就猶豫過：究竟要買一半白花一半紅花的康乃馨呢？還是根本無視於母親節，隨便買就好？只擺紅花，對母親以不健在的同事頗失禮的，只擺白花也同樣不對。

當時沒找到華麗的紅底白邊的康乃馨，最後，我挑了白底紅邊的品種。那束康乃馨也很爭氣的，在瓶中維持了整整兩個禮拜的美麗花姿。不過... 同事們好像沒半個察覺到我的用心啊！？（老闆似乎注意到了的樣子）

難道！我個性真的是過分敏感了嗎？

我平常會買花回家放，粉紅色、鑲邊色系的康乃馨都是我的最愛；它的正紅色系，更是玫瑰以外找不出敵手的漂亮正紅色。康乃馨在美國是便宜又普遍的瓶插花卉，切花壽命相當長，新鮮的花可以維持十∼十四天不凋謝（比起來牡丹就相當嬌弱，三天就垂軟了）。

我還在吉米易記英文報上發現了這篇很可愛的康乃馨字源考：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

康乃馨 Carnation

母親節到了
我們來學康乃馨的英文

康乃馨的英文是 Carnation
顯然中文的名字應該是英譯而來
跟車子 car 和國家 nation 應該沒有什麼關係（）

不過前陣子我看到電影"輪迴" 的英文是 reincarnation
我突然有種恍然大悟的感覺
因為小時候要不是因為紅色的皺紋紙比較好買
所以勞作的康乃馨都做大紅色的
小時候比較常見的康乃馨顏色
是淡淡的橙紅色是我非常喜歡的顏色
那會讓人想到健康的皮膚色
於是
re 再一次
in 回到
carnation 肉身
是我當下看到輪迴這個字的解讀

後來一查
原來carnation 這個字果然在拉丁文就是肉/肉色的意思

今天母親節
為各位奉上兩個單字
carnation康乃馨和 reincarnation 輪迴
也順便祝我親愛的媽媽
我媽媽的媽媽
身邊當了媽媽的朋友
和各位的媽媽通通都快樂健康
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿