西班牙原文是「回歸」，return的意思，不知道中文為什麼會譯成玩美女人，非常莫名其妙。
今天跟Ale一起看了這部片，我們都覺得Volver比起阿莫多瓦在2003 年拍的【壞教慾 La Mala educación】遜色很多，組織能力、張力、故事合理性都顯得薄弱。比方說Gael García Bernal和Penelope在這兩片中都有對嘴獨唱的戲份，但是Gael 那場跟劇情緊緊相連，所以讓人印象深刻；Penelope那場的歌曲選得超棒，卻不知道跟故事整體有什麼相干。本來好像應該要很感人的，卻遜掉了。
不知道大家為什麼一面倒的捧Volver 這部片，從紐約影展就聽說票都售罄、反應熱烈，今天看完，不過爾爾。倒是服裝、音樂、影像都保有阿莫多瓦一貫的高水準，片頭、片尾的motion graphic 設計(就是要秀片名、演員名單的那些動畫) 每次都別出心裁，這次也變出令人驚訝的花樣，讓念graphic design的八木小姐也大力稱讚。
阿莫多瓦絕對是視覺思考型的人，但是超多的想法，還是要靠別人來好好組織構想'
才不會淪為花瓶肥皂劇（說起來跟寫論文也蠻像的）。像【壞教慾 】在Amazon上出的 DVD打出“收錄原始未修剪的17種版本“，我看了這些版本，發現有A部份就不可以有C情節，這些未收錄片段反而顯得他的組織能力不好。
【壞教慾 】我看了四遍，最後成果能夠那麼緊湊，那麼成功，應該是他有找到懂他作品的高手來作proof reading吧？
今天跟Ale一起看了這部片，我們都覺得Volver比起阿莫多瓦在2003 年拍的【壞教慾 La Mala educación】遜色很多，組織能力、張力、故事合理性都顯得薄弱。比方說Gael García Bernal和Penelope在這兩片中都有對嘴獨唱的戲份，但是Gael 那場跟劇情緊緊相連，所以讓人印象深刻；Penelope那場的歌曲選得超棒，卻不知道跟故事整體有什麼相干。本來好像應該要很感人的，卻遜掉了。
不知道大家為什麼一面倒的捧Volver 這部片，從紐約影展就聽說票都售罄、反應熱烈，今天看完，不過爾爾。倒是服裝、音樂、影像都保有阿莫多瓦一貫的高水準，片頭、片尾的motion graphic 設計(就是要秀片名、演員名單的那些動畫) 每次都別出心裁，這次也變出令人驚訝的花樣，讓念graphic design的八木小姐也大力稱讚。阿莫多瓦絕對是視覺思考型的人，但是超多的想法，還是要靠別人來好好組織構想'
才不會淪為花瓶肥皂劇（說起來跟寫論文也蠻像的）。像【壞教慾 】在Amazon上出的 DVD打出“收錄原始未修剪的17種版本“，我看了這些版本，發現有A部份就不可以有C情節，這些未收錄片段反而顯得他的組織能力不好。
【壞教慾 】我看了四遍，最後成果能夠那麼緊湊，那麼成功，應該是他有找到懂他作品的高手來作proof reading吧？
全站熱搜
留言列表
