元氣鬱金香

這禮拜大家都忙，常常晚上九點十點還有一半的同事在加班，找freelancer來幫案子已是常態。

今晚十點，辦公室只剩我和胖胖Ｊ兩個，我們就聊起職場上的incompetence （不適任）究竟是什麼意思。比方說，辦公室的新成員人很快都會發現久美子、德國牛「不適任」，目前的freelancer當中也有一個被冠上這個標籤。我跟胖胖Ｊ說，聽到自己同事之間的這種評斷、我也會懷疑自己：那我究竟有多適任？究竟incompetence 是怎麼看出來的？


胖胖Ｊ首先說我混淆了disqualicication（不合格） 和incompetence（不適任）這兩個字: 當人家做出incompetence.的評語時，其實指的不是你的資格，而是學習的能力。只要想想德國牛那種打死不肯學的態度，以及久美子因為對燈光沒興趣，學習完全處於龜速的狀況，誰都很快會發現他們incompetence.


至於那位freelancer，胖胖Ｊ說她屬於上課會做筆記、但是期末考照樣被當掉的那種：問過的AutoCAD問題就算寫下來了，隔一陣子再碰到還是不會。而且要靠畫CAD吃飯，她到現在連尺寸線設定這種基礎指令都不曉得，表示她學的速度真的很慢。


聽完我恍然大悟。有些英語字詞，沒討論背後的狀態下、光從字面我還真是搞不懂哪。