元氣鬱金香

為了開拓中國大陸市場，Jason拜託我幫法國公司的設計簡介、項目列表翻譯成中文（統包價10小時時薪）。看到他們今年的案子還是那麼精彩, 有伊東豐雄、F. Gehry, S. Holl, J. Nouvel， 真的很懷念以前在那邊工作的日子: 內容比較有創意，成果也比較有知名度。我目前待在平凡的工程師事務所，日日面對極其平庸、又憤世嫉俗的40歲同事，感覺好窒息，不到一年就已經工作倦怠了。

上禮拜跟Holl建築師的前助理R出遊，我便跟她提起我想吃回頭草的矛盾心理：離開後才發現那是我最能發揮創意的地方，沒有幾家事務所能接到這種等級的大案子。但我也發現，從以前到現在，除了蔡Ｐ回鍋找過動兒freelance外，離開的人就是離開了，沒有再回去過；為什麼過動兒有這些獨特的建築案，還是留不住人呢？

（p.s. 過動兒覺得那是因為離開的人對設計不夠熱情，寧願過平庸穩定的生活。現在我才體會到他為什麼會這麼想。因為外面的世界確實是 ＃＄％＆＊）

Ｒ回答，令人炫惑的案子又不能帶給你快樂。你忘了當年混亂的狀態帶給你多大的痛苦嗎？Holl那邊也一樣啊，案子好是一回事，過得開不開心又是令一回事，人生都是有失有得的嘛。

聽了她的話我釋懷了。