Screen Shot 2013-09-17 at 11.34.49 AM

圖片來源:RIBA Winners 2009 (局部)

應朋友請託,在上週的高峰會擔任屏東縣長翻譯。我本來就對城市,經濟的課題很感興趣,又是這種市長層級的會議,二話不說就答應要去當義工了。縣長秘書說需要我幫忙的主要是圓桌論壇,屆時翻譯要坐在市長/副市長後方的椅子,幫忙低聲口譯。

高峰會周一開始,我們必須週日就要在VIP迎賓之夜碰頭,先拿入場證。VIP之夜的贊助是慶富造船,總部位於在高雄軟體科技園區,這棟建築得到2009年英國皇家建築協會國際(RIBA)獎。

如果不是參加高峰會,我不會知道這棟建築得過RIBA,也不會去搜尋這個緊臨高雄港,總面積約9公頃的科技園區的故事。

這個1999年就開始規劃的經貿園區,初期招商困難重重(因為南部缺少電腦產業學校與人才),早先就是靠慶富造船力挺,加上郭台銘加持,才終於達成投資金額新臺幣178億元。真是個從萬難中誕生的經貿園區!

除了高雄市府的官方樂觀報導,我也讀了商業周刊2008年的這篇:郭董要來了!蚊子園區 變投資勝地 。身為高雄市長,力求產業升級,創造就業機會,也得看廠商買不買賬啊...。

20130908_亞太城市高峰會2 

圖片部分來自準建築人手札

到達慶富總部後,大會安排大家先到頂樓看高雄港夜景,也因為跟在縣長旁邊,近距離的看到王雪紅。不管威盛與宏達電的未來如何,她本身就是個傳奇,我也是因為當晚看到台灣的女首富,才特地搜尋資料,瞭解這位隔天第一個上台的講者背景。

20130908_APCS_2

VIP之夜採取自助餐形式,外燴由mamamiya 瑪瑪米亞義大利餐廳提供,超好吃~。因為許多與會者不會真的有空留下來好好吃頓飯,還有其他行程要跑,就不適合用安排座位的方式用餐了。

義工們的制服就是高峰會的主題天藍色,連高雄市政府的副局長都是義工之一,大家的的敬業和高水準,讓我印象非常深刻。聽學生義工說,他們大部份來自文藻和高應大的外語系,因為在現場很忙,到8pm他們都還沒有時間用餐,而且剩下的食物實在很多,就問我要不要打包一些回家。這當然萬萬不可啊,大家都還沒吃飯呢~。

20130908_APCS

APCS現場一直有媒體採訪,因為是國際會議,會有人不知道要用日語還是中文跟我交談,可能我全身上下都散發著"ㄍ一ㄥ" 的氛圍,打扮起來又符合「台灣人想像的日本人」模樣吧。還好我已經慢慢習慣,不會像剛回台灣的半年,覺得尷尬或彆扭了。

APCS

說起這次高峰會的講者群,最耀眼的是倫敦前市長Livingstone,以及第二天演講的兩位學者:德國教授Michael Braungart,從搖籃到搖籃 綠色經濟的設計提案 Cradle to Cradle:Remaking the Way We Making Things的作者,以及原籍比利時的美國教授Gunter Pauli, 藍色革命:愛地球的100個商業創新 The Blue Economy 10 Years, 100 Innovations, 100 Million Jobs 的作者了。

9/10 早上兩個學者演講都非常精采。德國化工教授 Braungart提倡循環再利用,師法自然的工業設計。他分享德國製造業過去十年與未來十年的願景:珍惜地球資源最好的方式就是製造高品質,耐用的產品,一方面減少原物料消耗,一方面需要優良訓練的員工,可以保障本國僱員不會輕易被低價製造業國家搶走工作機會。我也很喜歡他提倡的HR=human relation,"怎麼能把人物化成名詞的資源,human resource的想法根本是錯的。"

所有用於生產的原材料不但有益於人類及環境,還能夠完全循環利用---搖籃到搖籃®(Cradle to Cradle®)設計概念。http://www.c2cplatform.tw/

美國講者則是提倡Zero Emission與藍色經濟的的Gunter Pauli. 雖然兩位都是教授,但是商學院背景的Pauli很懂得激勵人心,使用朗朗上口的Slogan,很明顯比挖苦型又率性搞笑的化學家Braungart更得市長們的注意力。

工學院背景的Michael和商學院的Gunter說起話來真是格格不入,有時我幾乎覺得他們會在台上吵起來!但是為了環境的永續發展,兩個人的動機和期待卻是不相衝突的。因為參與高峰會,我才有機會觀摩市長們是用什麼角度看城市建設,現在就要規劃五年,十年後,甚至是30年後的城市願景了。

2013_09_08_亞太城市高峰會

圖說:會場展覽的建築模型,遊艇模型。這些建築的造價隨便都要五十億台幣以上,向與會大眾展示高雄未來十年會出現的新地標。

下午是分組座談,由市長們依分配到的議題,舉行四組共一個小時的成果發表。我們那座的主持人是高雄醫學院的校長,他很努力地用英文帶討論,同組發表的包括溫哥華副市長(華人教授,口才極好),講西班牙文的Bilbao市長,屏東縣長(我覺得屏東縣長的英文其實不錯),與大陸山東省日照市的市長(大陸人的簡報很樣板)。

speakers  

我已經不記得那些演講我聽的是中文還是英文,感覺這兩種語言聽起來對我差不多。本來以為英文應該越來越陌生了,但持續有在聽/讀 The Economists,對於維持英語的熟悉感很有幫助。

接下來是只有市長參加的圓桌會議「市長論壇」,翻譯坐在市長後方的椅子幫忙。我們組分配到的議題是市府財務,徵稅,立法,與各級城市間如何分享資源。最後還要推選一位代表,發表實務討論的結果。

我們那組最健談的是三個澳洲市長,一個美國市長。由於LittleRock 市長本身是律師出身,口才很好,說起製定法律,他依照自己的專業背景就能以法律格式書寫,讓其他需要仰賴法律顧問的市長們相當佩服,因此我們這組的報告,大家異口同聲的要他上台。反正律師本來就很愛講話,LittleRock 市長也就很大方的接下這個任務。2013_09_11_亞太城市高峰會3

圖:閉幕式照片。後來才知道,連縣政府職員參加市長級的研討會,都要照繳16,500的註冊費。

高雄市長那桌,由前倫敦前市長Livingstone擔任發表人。就算是第三天閉幕式的演說,我也還是覺得他官腔蠻重的,但不知是否有"倫敦"加持,所以市長們都喜歡他的發言風格。不過他接下來帶的小組發表會很精彩,與會的有法波爾多市的副市長,新加坡的__長,以及台南市長。三天會議下來,我認為倫敦前市長是最棒的moderator,畢竟擔任協商的經歷豐富,一生中又見過無數大場面,讓我這個前往觀摩的後生晚輩為之嘆服。

2013_09_11_亞太城市高峰會2

漫長的第二天結束,娛樂活動是免費開放給大家的熱門音樂演唱會。地點是黃色小鴨即將進駐的光榮碼頭。說實在,不管是巨蛋會場或是碼頭的露天音樂會,都看得出是高雄市政府砸下重金請高水準承包廠商舉辦的,光從燈具和聲光效果我就知道這些是高檔設備。免費表演當然要去。據隔天報紙的說法,當晚有三萬人到場欣賞由五月天壓軸的演唱會哩!

我一直呆到散場結束10:30pm, 並聽到大家開心地說:「今天明明是週二,明天要上班,怎麼覺得像在跨年啊。」

2013_09_13_世運主場館 

週五晚上無事一身輕,拉媽媽去世運主場館看露天電影。 經過高峰會的洗禮,我確實注意到高雄的軟硬體建設都越來越棒了,因為怕主場館變蚊子館,市政府就安排了露天看電影系列活動,現場也有許多義工維持場地秩序。此外,剛辦好高雄的捷運腳踏車註冊,申辦帳號很容易,借車只要一兩分鐘就可以完成,由中鋼贊助的腳踏車超級好騎。更別提每週活動都非常熱烈的大東藝術中心,以及未來即將完工的衛武營藝術中心。

雖然高雄的產業提升和就業環境仍然遠遠比不上台北,但是這是我的家鄉,我好愛高雄。根據最近的招商成果, 及高雄市這幾年舉辦的國際展覽, 世運會, 高峰會, 到爭取黃色小鴨... 這些成果由高雄市民享受,  打開國際知名度, 卻都是市府團隊要花至少兩年以上努力經營的成果。

從紐約搬回高雄一年, 我衷心的要給陳菊市長愛的鼓勵! 高雄努力的朝國際大都會的方向前進, 光是感受市長過去一年的政績, 我要毫不吝嗇的讚美: 高雄的市府團隊真是太強了!

創作者介紹

元氣鬱金香

ECO123 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • nnyljh1
  • 房子會漲嗎?
  • XD 要看我們能不能成功的往高附加價值產業轉型了。新竹的地價就是被竹科拉起來的。

    ECO123 於 2013/09/18 11:10 回覆

  • yoghurtland
  • 高雄加油! :)
  • 是的,高雄加油!我們的家鄉加油!

    ECO123 於 2013/09/21 00:48 回覆

找更多相關文章與討論