元氣鬱金香

昨晚和義大利鄰居Ale同看「潛水鐘與蝴蝶」的DVD。我有這本書，而且還是會帶來美國看的中文書之一，但平常都過著自閉的生活，依稀知道這本書好像有了電影版，也不認得誰是那位出名的畫家導演Julian Schnabel。

Ale從家鄉帶了熱那亞的硬麵包，分我一半。她說直譯Pandolce其實叫做甜麵包，又乾又硬，是作為船上乾糧用的，可以放很久（果然這種產品來自水手的城市）。我想先試一點點，問她要不要一些？

Ale想說她晚餐吃了葡萄柚，飽得一點胃口都沒有了，結果一時想不出英文的葡萄柚怎麼說，就說義大利文pompelmo （複數pompelmi），然後才想起grapefruit. 我笑說，怎麼今晚的單字都是三個音節的，Pandolce，pompelmo，好難記！

義大利文聽起來一串一串的，我覺得比西班牙文容易聽得懂，但是時態、冠詞、陰陽性、單負數的變化對我來說好難！發音要有義大利人的韻律也不容易，加上我發不出打舌R，所以只停留在多少學一點單字的程度。

談起跨年，Ale說她跟家鄉的朋友去了義大利饒舌歌搖滾音樂會，那個歌手跟她差不多年紀，她還買了CD作為義大利文教材，我忍不住笑了，聽起來已經是一大串的義大利話，變成饒舌歌究竟是什麼樣子呢？

我已經聽過法文的饒舌歌了（但是法文沒有嘰哩呱啦的音節，一點也不有趣），有空應該來搜尋日文、西班牙文、德文和義大利文的饒舌歌，尤其是喉音很重的德文，聽起來應該會超級好笑吧，哈。