元氣鬱金香

語言很好玩，不同語系裡面有些相同的發音，卻有南轅北轍的意思。長相酷似亞述浮雕的黎巴嫩同事，今天不懷好意的問希臘同事一個詞， GENIKI IATRIKI.

他說「我們也有一模一樣的這個字，可是我不知道在希臘文裡是什麼意思？」


希臘同事說：GENIKI IATRIKI是醫學，General Medicine的意思。


黎巴嫩同事狂笑：你一定不相信，GENIKI IATRIKI在我們的語言中是“sleep with him, or leave him（跟他上床、要不就分手）的意思！“


GENIKI IATRIKI可是讓辦公室狂笑了一早上，反正討人厭的德國牛跟老闆外出開會去了，這兩個人不在，氣氛完全都不一樣。



黎巴嫩同事年紀跟我差不多，是辦公室裡面少數的強者，聰明幽默耐操耐磨，精通英語、法語和西班牙文；黎巴嫩語和阿拉伯文自是不在話下。而且酷愛甜食的他，怎麼吃也吃不胖，沒事就買塊Brownie切著請大家吃，是辦公室裡的寵兒。他的未婚妻是法國籍的黑人，在紐約大學念法學院準備當律師，還常常被我們半羨慕半消遣的說：交到這種女朋友，你下半輩子就不用愁了！


黎巴嫩同事平時很會做人，即使上班講私人電話講也是講得超久，但是他忙起來是很敬業的。果然人會有雙重標準，某些迷人的個性，就可以讓缺點變得可以容忍耶∼