- Jan 20 Sun 2008 00:32
Alessi的鋁壺
- Jan 19 Sat 2008 14:25
buttcrack
- Jan 18 Fri 2008 12:26
《索多瑪120天》
讀書的次序還真是重要,而且要靠運氣摸索。比方說,如果沒讀過波赫士的小說、就先看了鼎鼎大名的 《波赫士談詩論藝》,鐵定搞不懂談詩論藝那本有什麼好看(尤其大部分的讀者可能跟我一樣,一開始都不知道哈佛的諾頓講座是什麼)。
- Jan 16 Wed 2008 14:24
寫給自己看的07冬季書單回顧
看在米蘭昆德拉大力推薦的份上,海運書一收到,我最迫不及待的開始讀的是波蘭作家 Witold Gombrowicz (1904-1969)貢布羅維奇寫的Ferdydurke (1937)《費爾迪杜凱》中譯本。
結果看了1/3,我只能說大失所望!不知道是譯筆不順還是怎樣,我就是不喜歡那個筆法、也不喜歡那個中文翻譯。老半天看不完,也感覺不出結構,已經快要放棄了。
結果看了1/3,我只能說大失所望!不知道是譯筆不順還是怎樣,我就是不喜歡那個筆法、也不喜歡那個中文翻譯。老半天看不完,也感覺不出結構,已經快要放棄了。
- Jan 15 Tue 2008 13:19
護膝,brace