MR小姐幾天前剛從德國回來。因為我們兩個家住很近（步行約15分鐘），昨天約出來到Prospect Park野餐，後來還去她家續ㄊㄨㄚ，兩人買了三大瓶的玻璃瓶啤酒+泰國菜當晚餐，並一起看了Keinohrhasen (2007) 「沒耳朵的兔子」這部德國愛情喜劇片。
我見過MR小姐的爸媽，他們耶誕節期間來紐約探望女兒，還來Domingo辦公室參觀過。她聊起回家期間跟父母去北海渡假、跟姊姊起了什麼糾紛，也談了一些家裡的事，我才慢慢了解為什麼MR小姐明明能力很強，卻是個沒有自信的人；原來有個天資聰穎的姊姊、對妹妹的成長過程有那麼大影響啊！
MR小姐說德國的學校跟美國一樣，偏好活潑外向，搶著舉手回答的這種學生。她跟姐姐差兩歲，兩人個性南轅北轍。姐姐是老師心目中的明星學生，上課搶答、運動很強，什麼社交活動都有她身影的。而MR內向害羞，總是再三確認後才敢回答問題，而且姊姊念廿分鐘的書就可以上場考試得到好成績，妹妹要念四小時，成績還是中間偏後的，於是老師們都認定姐姐會有亮麗的職業生涯，MR只能自求多福。
結果，MR的姊姊高中畢業後就沒有升學，世界上的事物對她來說得來得太容易，她根本不想努力，只是周旋在眾多男人之間遊戲人間，沒有職涯目標，十年來一搭沒一搭的當餐廳女侍，目前更是已經失業一年多了。
而從小就很有危機感的MR，知道自己一但不努力、世界就會崩毀。從小在姊姊的陰影籠罩下，她內心還是那個內向、沒有自信的小女孩，但是她比誰都認真負責，比誰都努力。
這次回德國她發現，她拿回家給父母的錢，都被爸媽心軟的拿去“救濟“她那不上進的姊姊。更扯的是，MR在紐約工作得要死要活，她姊姊在德國領了第二期失業救濟金還一天到晚叫窮，上美容院做指甲、抽大麻、買筆電、新手機，這些開銷倒是一點都沒少。
今年德國的出口衰退到二戰後的新低點，景氣差得要命，她姊姊還會嫌人家的薪水不夠高，就拒絕再就業，還伸手跟父母要錢。MR知道後氣炸了，跟父母下最後通牒說，你們如果把我的錢給我姊姊，我就再也不拿錢回家！
聽她說起這些家務事，我才知道每個國家都有雷同的家庭肥皂劇～（Ｎ君也跟我講過他家的，那不是肥皂劇而是偵探劇了）。而且，這麼聽起來才知道，，德國也有子女拿錢回家給爸媽的慣例；而且跟德國的履歷表上是要附照片的，跟台灣一樣，似乎只有美國的履歷表不需要附大頭照。我也才知道，形容女人很久沒有性生活，德文也有「下面都要結蜘蛛網」的說法，害我們講起來笑翻天。聊起台灣的用語，我跟義大利鄰居形容過手臂下的贅肉叫「掰掰袖」，跟Ｎ君說過台灣的gay圈用「金剛芭比」來形容很壯又很娘的男人，他們聽了都忍俊不禁，覺得台灣人的用詞太有趣了。
但是講起家庭的難題，還真是全世界相通的難解啊～╮(╯0╰")╭
留言列表
