close
今天連英文很破的O小弟都取笑N君的發音，害我們同桌吃飯的都忍俊不禁。
事情是這樣的∼ 感恩節過後大家都會聊聊假期中做了什麼菜。中午跟法國幫三人組吃壽司時，對自己廚藝相當自豪的Ｎ君就說他過節當天做了一大盆馬鈴薯泥，裡面放了超量heavy cream, 牛油，好吃得很，但是三天下來會膩口，今天中午才決定吃清淡的壽司。（他人雖然瘦，但是可以一口氣吃掉兩盒壽司）
至於O小弟和O姊姊，感恩節當天兩人挑大樑擔任主廚，烤雞、濃湯樣樣來 ，讓我驚呼那麼邋遢散仙的O小弟居然會做菜！O姊姊則稱讚自己弟弟說，他認真做起菜來才厲害，使Ｎ君接著說：「做菜的天分可是(法國人)基因的一部份！」 (this talent of cooking is embedded in the genes)
由於Ｎ君把基因那個字發得像jeans（牛仔褲）, 我和O家姊弟都沒聽懂他那句英文在講什麼，N君於是重複了一遍，馬上被O小弟一語雙關的取笑「天分隱藏在牛仔褲裡面」 (this talent is embedded in the jeans)，並且邪邪的瞄了N君的褲襠一眼，害我和O家姊弟三人都笑了起來，N君還不知道發生什麼事。
要不是因為Ｏ家姊弟做到這個禮拜五就離職了，不然跟法國幫三人出去吃飯其實不太好玩；大部分時間他們都用飛快的法文交談，偶而才會翻譯一下。有E先生在的話，講法文的一群根本就只顧狂笑，沒空跟你翻譯。
嘖嘖，在比例懸殊的狀況下，不同國的人還真是難以同桌吃飯∼。
【題外話】今天聊起年齡的話題，原來Ｏ家姊弟都不知道我幾歲，同桌只有N君知道。我矜持了一下，還是告訴他們我31了，不過因為圓臉又小孩子樣，回台灣還有歐吉桑會問我念大幾。
N君說、那是對方故意在恭維你吧？我說不是，是因為我常常穿著跟年齡不太相稱。尤其我長Ｏ小弟十歲，但是辦公室裡大家都覺得我們看起來差不多年紀，其實這樣我很不好意思。Ｎ君看起來也比他實際年齡年輕，但是他就是一直很羨慕亞洲人：「看起來不顯老的人種，真好∼」
事情是這樣的∼ 感恩節過後大家都會聊聊假期中做了什麼菜。中午跟法國幫三人組吃壽司時，對自己廚藝相當自豪的Ｎ君就說他過節當天做了一大盆馬鈴薯泥，裡面放了超量heavy cream, 牛油，好吃得很，但是三天下來會膩口，今天中午才決定吃清淡的壽司。（他人雖然瘦，但是可以一口氣吃掉兩盒壽司）
至於O小弟和O姊姊，感恩節當天兩人挑大樑擔任主廚，烤雞、濃湯樣樣來 ，讓我驚呼那麼邋遢散仙的O小弟居然會做菜！O姊姊則稱讚自己弟弟說，他認真做起菜來才厲害，使Ｎ君接著說：「做菜的天分可是(法國人)基因的一部份！」 (this talent of cooking is embedded in the genes)
由於Ｎ君把基因那個字發得像jeans（牛仔褲）, 我和O家姊弟都沒聽懂他那句英文在講什麼，N君於是重複了一遍，馬上被O小弟一語雙關的取笑「天分隱藏在牛仔褲裡面」 (this talent is embedded in the jeans)，並且邪邪的瞄了N君的褲襠一眼，害我和O家姊弟三人都笑了起來，N君還不知道發生什麼事。
要不是因為Ｏ家姊弟做到這個禮拜五就離職了，不然跟法國幫三人出去吃飯其實不太好玩；大部分時間他們都用飛快的法文交談，偶而才會翻譯一下。有E先生在的話，講法文的一群根本就只顧狂笑，沒空跟你翻譯。
嘖嘖，在比例懸殊的狀況下，不同國的人還真是難以同桌吃飯∼。
【題外話】今天聊起年齡的話題，原來Ｏ家姊弟都不知道我幾歲，同桌只有N君知道。我矜持了一下，還是告訴他們我31了，不過因為圓臉又小孩子樣，回台灣還有歐吉桑會問我念大幾。
N君說、那是對方故意在恭維你吧？我說不是，是因為我常常穿著跟年齡不太相稱。尤其我長Ｏ小弟十歲，但是辦公室裡大家都覺得我們看起來差不多年紀，其實這樣我很不好意思。Ｎ君看起來也比他實際年齡年輕，但是他就是一直很羨慕亞洲人：「看起來不顯老的人種，真好∼」
全站熱搜
留言列表
