元氣鬱金香

法國公司的辦公室經理今天打電話問我：「小河老師的孩子取什麼名字？」他們要準備禮物，又想給個驚喜，便拜託我迂迴的打聽孩子的名字怎麼拼，並叮嚀別讓小河老師猜到他們要幹麻。

這可難倒我了，我對漢語拼音還熟，但是萬一人家的禮物要刻字（比方是金鎖片那類的），沒照人家父母的拼法刻字就糗大了。幸好小河老師提過她家小壯丁的姓名典故，是中文系出身的老公從詩經裡選的，一個霧氣迷濛的名字。

詩經-小雅‧南有嘉魚之什

蓼蕭 【詩序】 蓼蕭，澤及四海也。 【詩文】

蓼彼蕭斯，零露湑兮。既見君子，我心寫兮。燕笑語兮，是以有譽處兮。

蓼彼蕭斯，零露瀼瀼。既見君子，為龍為光。其德不爽，壽考不忘。

蓼彼蕭斯，零露泥泥。既見君子，孔燕豈弟。宜兄宜弟，令德壽豈。

蓼彼蕭斯，零露濃濃。既見君子，鞗革忡忡。和鸞雝雝，萬福攸同。

我便藉詩經之名，寫email問她孩子的名字；要是我拼錯的話，希望她看到我的英文信件標題會糾正我。

((話說回來，詩經畢竟離我太遙遠了，即使每個字都是漢字，可是讀了幾遍，我還是看不懂這首在寫什麼... XD))