close
鬱悶程度高的時候，我比較喜歡重看自己熟悉的題材、或是好幾遍的書。這禮拜重讀了波赫士全集III (台灣商務印書館）的「七夕」那卷討論集（原作出版於1980），讓我有重新有了讚嘆的喜悅。
我喜歡討論集裡面講「佛教」的那篇 (p343-358)，提到了這三種說法：
轉世一直是文學中的一重大主題... 普羅提諾說(Plotinos, AC204-270)說，由一種生命轉世另一種生命就像是在不同的房間，不同的床上睡覺。
... 凱爾特詩人塔列西說，宇宙中沒有哪種形式不曾是他的：「我做過戰役統帥，做過手中的寶劍，做過跨越六十條河的大橋，...我 我做過一顆星星，做過一道光，做過一棵樹，做過書中的一個詞語，開始時還作過一本書。」
... 畢達哥拉斯居然能認出他在特洛伊戰爭中使用過的盾，當時他叫另一個名字。
波赫士對這個主題似乎很感興趣，他常在詩裡寫出「波赫士不是波赫士」「我是另一個人」的概念。特別是他談起寫作，一直覺得這些字句原本就存在，只是靈感找上他、從他的手中顯現罷了。所以他寫「佛教」一文時，談起佛教對於放棄「我」的觀念，就提到了修謨 （David Hume, 1711-1776）：
修謨指出，不應該說「我思」，而應該說「思」，就像說「下雨」那樣。在下雨的時候，我們不會認為雨在採取什麼行動。不會的，只是在發生著什麼。同樣道理，就像人們說天熱，天冷，天雨一樣，我們應該說：思考、承受之類，而避免講出主體。
這篇探討文給我很多感觸。如果所有的煩惱都是因為「我」而產生的，可不可以放掉一點「我」的意識，減輕負擔呢？
Image: © Janusz Kapusta /CORBIS
我喜歡討論集裡面講「佛教」的那篇 (p343-358)，提到了這三種說法：
轉世一直是文學中的一重大主題... 普羅提諾說(Plotinos, AC204-270)說，由一種生命轉世另一種生命就像是在不同的房間，不同的床上睡覺。
... 凱爾特詩人塔列西說，宇宙中沒有哪種形式不曾是他的：「我做過戰役統帥，做過手中的寶劍，做過跨越六十條河的大橋，...我 我做過一顆星星，做過一道光，做過一棵樹，做過書中的一個詞語，開始時還作過一本書。」
... 畢達哥拉斯居然能認出他在特洛伊戰爭中使用過的盾，當時他叫另一個名字。
波赫士對這個主題似乎很感興趣，他常在詩裡寫出「波赫士不是波赫士」「我是另一個人」的概念。特別是他談起寫作，一直覺得這些字句原本就存在，只是靈感找上他、從他的手中顯現罷了。所以他寫「佛教」一文時，談起佛教對於放棄「我」的觀念，就提到了修謨 （David Hume, 1711-1776）：
修謨指出，不應該說「我思」，而應該說「思」，就像說「下雨」那樣。在下雨的時候，我們不會認為雨在採取什麼行動。不會的，只是在發生著什麼。同樣道理，就像人們說天熱，天冷，天雨一樣，我們應該說：思考、承受之類，而避免講出主體。
這篇探討文給我很多感觸。如果所有的煩惱都是因為「我」而產生的，可不可以放掉一點「我」的意識，減輕負擔呢？
Image: © Janusz Kapusta /CORBIS
全站熱搜
留言列表
